Lecy & Dilemma of the only-breath electropoem

Dilemma of the only-breath electropoem

... until my rude mentary memory overflows into particular electric particles stuffed by latent meanings I go on reporting the love of last night where all naked we mix ourselves without shame on the face fucking in tantric train each one after other in bedroom in living-room in dinner-room wc until outdoors I must report / Well and badly I ignore when I eat an apple with you inside sometimes I attract attention do some sense almost always everything nor I don't call you at phone I express myself on this light so impulsive impossible explosive ranging romantic when the moonlight comes and goes and the sun rises and sets someone will be reading me on the square looking at certain height of a building while I'm reporting six tens numbers of the lottery minimum temperature nineteen maximum twenty nine / Falls Stock Exchange Indices woman murders man for love man threw himself from the sky-scraper recent photos from the Hubble Telescope show the birth and the death of a star / Sex Shop Five Star anesthetic ointment vibrators portable cells phones completely for your pleasure / Clairvoyant says smiling the end of the world is near in TV Channels international chain / Dead another victim of the lack of love / Robot ready to vote for new president while the cow walks forward decided for the marsh / All passes inside me no lyrical until a lightning strikes the news through the vanilla skies until my little lights stop deceiving somebody else's eyes and start to clarify the galaxies I will go on showing me on an electronic screen of a reinforced concrete building no subtly...

translation by Leonardo de Magalhaens

Lecy Pereira Sousa

Dilema do eletropoema de um fôlego só

...até que minha memória rude mentar desemboque em partículas particulares elétricas recheadas de significados latentes prossigo noticiando o amor de ontem de noite onde todos nós nus misturamos sem vergonha na cara transando de trenzinho tântrico cada um por sua vez no seu quarto na sua sala cozinha copa wc até ao ar livre devo noticiar/ Bem e mal desconheço quando como uma maçã com você dentro às vezes chamo atenção faço algum sentido quase sempre tudo nem te ligo me expresso nessa luz impulsiva impossível explosiva raivosa romântica quando o luar chegar e partir e o sol levantar sair alguém estará me lendo na praça olhando para certa altura de um prédio enquanto noticio seis dezenas da loteria temperatura mínima dezenove máxima vinte e nove/Caiu o índice da bolsa de valores mulher mata homem por amor homem se joga no arranha-céu fotos recentes do telescópio Hubble mostram o nascimento e a morte de uma estrela/Sex Shop Five Star pomada anestésica celulares vibradores tudo para seu prazer/Vidente diz sorridente estar próximo o fim do mundo em cadeia internacional/Morre outra vítima da falta de amor/Robôs se preparam para votar em novo presidente enquanto a vaca caminha decidida para o brejo/Tudo se passa em mim sem lirismo algum até que um raio parta as notícias pelo céu de baunilha até que minhas luzinhas parem de enganar os olhos alheios e passem a esclarecer galáxias continuarei passando numa tela eletrônica de um prédio de concreto armado sem sutilezas...

E acompanhem também alguns dos tantos blogs do Autor: http://www.gostodeler.com.br/materia/5256/dilema_do_eletropoema_de_um_folego_so.html
http://www.uniblog.com.br/suitedasletras/
http://www.lecypereira.blogspot.com/