Louvação da Dialética (Brecht)

Bertolt Brecht

Lob der Dialektik
Louvação da Dialética

.
A Injustiça continua ainda com passo firme.
Os Opressores pretendem mandar por dez mil anos.
O Poder assegura: do jeito que é, assim vai ficar.
Nenhuma voz além da voz dos Dominadores
E nos mercados grita a Exploração:
Agora é a minha vez.
Mas entre os Oprimidos muitos dizem:
O que queremos, nunca é possível.

.

Quem ainda vive, não diga: nunca!
O firme não é firme.
Do jeito que é, assim não vai ficar.
Quando os Dominadores tiverem falado
Devem falar os Dominados.
Quem ousa dizer: nunca?
De quem depende o durar da Opressão? De nós.
De quem depende para que seja destruída?
Igualmente de nós.
Quem está derrubado, que se erga!
Quem está perdido, vá à luta!
Quem percebeu sua posição, como será detido?
Que os Derrotados de hoje serão os Vencedores de amanhã.
E foi a partir do Nunca: Ainda hoje!

.

.
Trad. Leonardo de Magalhaens

http://meucanoneocidental.blogspot.com/
http://escritospoliticoslm.blogspot.com/

.

.

poema original
http://www.philosophicum.de/lob.htm
http://deu.anarchopedia.org/Bertolt_Brecht/Lob_der_Dialektik
http://www.kominform.at/article.php?story=20060814095910567

.

.

videos
http://www.myvideo.de/watch/2056046/Bertolt_Brecht_Lob_der_Dialektik
http://www.youtube.com/watch?v=SurYRG9Lh-Q

.

.