Paul Celan - com qualquer pedra que ergas...

PAUL CELAN

in “Von Schwelle zu Schwelle” (1955)


Welche der Steine du hebst

Com qualquer pedra que ergas


Com qualquer pedra que ergas -
desnudas
os que precisam do abrigo das pedras:
nus,
eles renovam então a Dependência.

Com qualquer árvore que derrubes -
preparas
a cama, na qual
as almas se amontoam,
como se não tremesse
também esta
Época.

Com qualquer palavra que digas -
aprovas
a Decadência.


Trad. by LdeM

links sobre Paul Celan – Autor e Obra

http://intellectadesign.blogspot.com/2006/08/fuga-sobre-morte-paul-celan-poesia.html

http://www.sternenfall.de/Celan--Von_Schwelle_zu_Schwelle.html

http://www.sternenfall.de/Celan--Todesfuge.html

http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Celan