Leitura E Escrita E Traduções: Você não tem a menor importância

Fonte da imagem: http://www.companhiadasletras.com.br/autor.php?codigo=01950

JOEL SILVEIRA

Você não tem a menor importância

-Você se julga uma pessoa importante?

-Mais ou menos.

-Quer saber se você é ou não é importante?

-Como assim?

-Eu lhe submeteria a um teste, fazendo algumas perguntinhas, que vocẽ responderia com honestidade. Topa?

-Por que não?

-Então, vamos lá. Mas volto a insistir: nada de mentirinhas.

-Pode começar.

-Lhe pergunto: você lutou na Batalha de Salamina ou nas Termópilas, ao lado dos gregos e contra os persas?

-Claro que não.

-Participou da Batalha de Actium, ao lado de Cleópatra e contra o imperialismo romano?

-Não fui convocado.

-Alguma vez bateu papo com Sócrates?

-Não seio grego.

-Passou uma elegante e afanosa noite com a Ninon de Lenclos? Ou com a Paulina Bonaparte?

-Quem sou eu!

-Foi guilhotinado em 1874, apenas por ser amigo de Saint-Just?

-Nunca fui amigo de Saint-Just.

-Foi ferido em Borodino, defendendo a Mãe Pátria?

-Não.

-Lutou em 1871 numa das barricadas da Comuna, em Paris?

-Não sou de briga.

-Esteve de fuzil na mão, em 1937 e 38, defendendo Madri contra os fascistas de Franco?

-Por que haveria?

-Lutou em Stalingrado?

-Com aquele frio?

-Foi espancado, torturado, separado dos seus e finalmente gazeificado em Dachau ou Treblinka?

-Você sabe que não.

-Participou do frustrado complô de 20 de julho de 1944 para matar Hitler?

-Só soube depois.

-E voltando um pouco no tempo, deu uma mãozinha a Stendhal quando ele escrevia Le Rouge et Le Noir?

-Claro que não.

-Mandou daqui do Brasil café para Balzac, para mantê-lo acordado nas manhãs e madrugadas em que trabalhava?

-Ele nunca me pediu.

-Passou todo um fim de semana com a Bela Otero?

-Quem me dera!

-Alguma vez tomou uma bebedeira com Michelangelo? Ou com Van Gogh e Gauguin? Ou com Verlaine e Rimbaud?

-Odeia porrista.

-Aguentou firme, sem abrir o bico, uma daquelas terríveis depressões de Beethoven?

-Deus me livre!

-Emprestou o lápis a Lincoln para que ele escrevesse o Discurso de Gettysburgh?

-Não uso lápis.

-Conhece todos os salões e salas do Louvre, do Hermitage e da Gallerie dagli Uffizi? Já viu todos os quadros e obras de arte que se encontram lá?

-Nem eu, nem ninguém.

-Foi você quem escreveu isto? -”Cheguei a casa, abri a porta devagarinho, subi pé ante pé, e meti-me no gabinete, ia dar seis horas. Tirei o veneno do bolso, fiquei em mangas de camisa, e escrevi ainda uma carta, a última, dirigida a Capitu. Nenhuma das outras era para ela, senti necessidade de lhe dizer uma palavra em que lhe ficasse o remorso da minha morte. Escrevi dois textos. O primeiro queime-o por ser longo e difuso. O segundo continha só o necessário, claro e breve. Não lhe lembrava o nosso passado, nem as lutas havidas, nem alegria alguma, falava-lhe só de Escobar e da necessidade de morrer”.

-Você está citando Machado. E não sou plagiário.

-E isto, é de sua autoria? - “A cachorra Baleia estava para morrer. Tinha emagrecido, o pelo caíra-lhe em vários pontos, as costeletas avultavam num fundo róseo, onde manchas escuras supuravam e sangravam, coberta de moscas. As chagas da boca e a inchação dos beiços dificultavam-lhe a comida e a bebida”.

-Também já li e reli Graciliano.

-Teve oportunidade de encarar Stalin e lhe dizer, alto e bom som: “Camarada, a única diferença entre você e Hitler é de bigode”?

-Prezo muito meu pescoço.

-chegou alguma vez a aconselhar o nosso desatinado D. Pedro: “Majestade, moderação. Sifílis mata”?

-Não sou médico.

-Já esteve na Lua?

-Nem na Lua, nem em Xapecó.

-Bem, meu caro, fiquemos por aqui. E lamento lhe dizer que o saldo é bem negativo, ou seja, você tem a menor importância.

-Eu já desconfiava.

in Diário da Tarde, BH, 29.03.99

mais do autor em

http://www.releituras.com/jsilveira_menu.asp